字幕といえば映画を思い出す人も多いのではないでしょうか？映画の字幕は言語が異なるために必要になるものですが、動画サイトにアップされた作品のなかにも字幕がついているものがあります。このような動画には、言語の違いのほかにも大きなメリットがあります。動画に字幕をつけるメリットとは、一体どのようなものなのでしょうか？

今回は動画に字幕をつけたい方に向けて、字幕をつけるメリットや追加時の注意点、字幕編集におすすめのアプリ＆ソフトをご紹介します。

字幕のメリットとは？

動画に字幕をつけるとどのようなメリットがあるのでしょうか？おもなメリットを3点ご紹介しますので、参考にしてみてください。

モバイル端末での視聴環境に対応できる

動画視聴者の多くはモバイル端末から視聴しており、音の出せない環境下で動画コンテンツを楽しむ機会も多いです。そのため、字幕をつけるとそのような視聴環境にもうまく対応できます。

海外のユーザーに配慮できる

国内だけでなく海外にも動画配信したい場合、翻訳した英語や中国語の字幕をつけると世界中のユーザーに見てもらえます。視聴回数の増加にもつながるのでおすすめです。YouTubeの場合はネイティブに字幕追加を頼むことも可能なので、ためしに呼びかけてみると良いかもしれません。

さまざまなユーザーに視聴してもらえる

字幕をつけると、耳の不自由なユーザーに見てもらえるだけでなく、シニア層のアクセス向上も見込めます。より多くの視聴者に閲覧してもらいたい場合は、字幕を追加すると良いでしょう。

字幕を追加するときの注意点

動画画面に字幕を追加するとさまざまな効果があることがわかりました。実際に字幕を追加するときは、どのようなことに注意すればよいのでしょうか？

見やすいデザインにする

動画内容に合わせてフォントやデザインを変更すると、ユーザーの関心をひきつけやすくなります。たとえば強調したいときは太字にするなど、細かい部分を工夫すると良いかもしれません。ただし過度なデザインは見づらくなるので、なるべくシンプルな字幕にしたほうがわかりやすいでしょう。

理解しやすい字幕をつける

音声に忠実な字幕をつけるのが基本ですが、実際の音声と字幕では理解度が違ってくる可能性があります。そのため、視聴者にとってわかりやすい字幕をつけるのがポイントです。音声内容そのままではなく、視聴者に配慮した字幕を追加すると良いでしょう。

なるべく簡潔に短くする

長い日本語を字幕にすると読みづらくなるため、文章は短く簡潔にまとめるのがおすすめです。ユーザーに要点が伝わる字幕を目指していくと良いでしょう。

字幕編集機能つき！無料おすすめアプリ

字幕は簡単にビデオに追加できます。スマホで字幕機能を追加したい方向けに、無料で利用できるおすすめアプリをご紹介します。

Clips

Appleが作った動画作成アプリで、音声を自動的に読み取って字幕をつけられます。オシャレなフィルター、スタンプ、絵文字などで動画をデコレーションすることも可能です。

動画編集に慣れていない初心者でも直感的に操作できます。iPhoneユーザーにおすすめです。

外部サイトへ：Clips

Vont

日本語入力可能な動画編集アプリです。縦書きにも対応しているため、和風な動画を作りたい人にもおすすめです。

400種類以上のフォントが用意されており、色・傾き・影・サイズなどの変更が可能です。日本語フォントだけでも40種類が利用可能なので、用途によっていろいろ使い分けられるでしょう。

外部サイトへ：Vont

PCでの作業に！おすすめ編集ソフト＆サービス

スマホで作業できない場合は、パソコン用ソフトの利用がおすすめです。字幕編集できるパソコンソフトをご紹介しますので、参考にしてみてください。

VideoPad

字幕・テロップ・エンドロールなどの挿入が簡単にできるソフトです。手入力のほか、字幕ファイルを使って一度に挿入することも可能。

基本的なカット、結合、トリミング、アスペクト比率変更のほか、動画の回転、色の反転、エフェクト追加、動画音声加工、動画音声の調整にも対応しています。

対応OSは、WindowsとMacです。

外部サイトへ：VideoPad

Any Video Editor

多彩な動画形式に対応した動画編集＆変換ソフトです。SRTなどのテキストファイルを作成して、動画にドラッグするだけで字幕を挿入できます。複数動画の結合、特殊効果や切り替えエフェクトなどの指定も可能です。

字幕挿入後は、ポータブルデバイスでの保存やDVDへの書き込みができます。

対応OSはWindowsです。

外部サイトへ：Any Video Editor

まとめ

動画に字幕をつけると、ユーザーの視聴環境に配慮したり海外ユーザーに作品をアピールしたりできます。その際は簡潔でわかりやすいテキストをつけると、スムーズに字幕が読めて良いでしょう。

字幕の追加は、アプリやソフトを使えば簡単にできます。字幕は必須なものではありませんが、動画に追加すれば、より多くの視聴者に作品を見てもらえるかもしれません。

テロップやキャプションだけではなく字幕も追加して、より多くのユーザーに作品を見てもらいましょう！